Vancouver Concert
Ekin Canada Concert at 300998 /Vancouver
*On Monday(prepare for Ekin)
well, let me tell you what happened. on monday, i went to airport to see if eKin would be coming, but he didn’t show up. i went & asked a woman who sells eKin tickets & she said eKin wouldn’t be coming until tuesday. i knew what time he was coming, but no one could go with me so i didn’t go to the airport.
*On Tuesday at Shopping Mall
but in the afternoon i went to his press conference, but it lasted not too long, only around 30 minutes. i was very happy to see him, it was crazy in the mall…so many people. i had to stand on chairs just to see him. he talked a bit & then he went to the autograph session. i waited in line for 20 minutes before he got to me. when i was next person in line, some lady took the poster from me that i wanted him to sign & handed it to him. by the time i walked in front of him, he had already finished signing it. i was so shocked & happy at the same time. he was sitting right in front of me & i asked him to take a picture of me. we took the picture, but when i developed it later that night, i found out my eyes were closed!!!:( the only chance i had to take a picture with him, & i ruined it:)
*On the way to the radio Station
Right after that he was supposed to go to a radio station to do an interview. me & my cousin followed him all the way to the radio station in my car. we pulled up beside him several times & we were waving at him. he waved back to us twice & looked very sincere. but after that the next time i was beside him on the road again, he was already asleep & couldn’t see us. we waited at the radio station for 30 minutes after his interview was over, but he had gone out from a secret exit so we missed him. after that i just went home.
*Ekin concert
on Wednesday was eKin’s concert & from the beginning to the end he was great!!! all his songs were sung very nicely & he was entertaining too. he knew how to make the crowd laugh & everybody was into the concert.
when he was singing the sad love songs he was crying…he was crying for at least 5 songs. i can*t believe it, but i was almost felt like crying too. the way he sung it was so emotional & the words were very powerful, it reminded me a lot about some things that happened in my past.
when he was shaking people’s hand, i rushed up there too. it was wild, there were so many people around there that i got crushed & almost fell over. anyways, my cousin pulled my hand up because i couldn’t reach because of all the people in front of me & i did get to shake his hand!!
it’s been more than 2 hours since the show was over & i’m still all excited, i do not think i’ll be able to sleep tonight!!! Most of his outfits were from his 22098 concert, except for 2…one white suit & the other was his outfit from stormriders!!!!! he was definately STYLIN’!!!!! hope he comes back next year=)
私がイーキンのコンサートについて一言でいうなら、まさにイーキンは、畏敬の念を起こさせるほどすばらしかった。この日は私の人生の中でも忘れられないすばらしい１日の一つであり、いま、彼がもう去ってしまったなんて信じられない。
＊月曜日（下準備）
まずは、何が月曜日にあったかというと、空港にイーキンがもう到着しているかどうか、調べに行った。でも、彼はまだ姿を現してはいなかった。私はイーキンのコンサートチケットを売っている女の人の所に聞きにいったら、彼女はイーキンは火曜日に到着するとの事だった。私はここで、何時にイーキンが到着するのか、解ったけど誰も一緒に空港まで行ってくれる人がいないから、空港までは行かなかった。
＊火曜日の午後（モールにて）
火曜日の午後、私は、プレスコンファレンスに行った。でもそれは長くなくて、たったの３０分ぐらいだった。イーキンを見れてとても嬉しかったし、その行われたショッピングモールは沢山の人が集まっていてすごい事になっていた。私は立ってイーキンを見ながら、応援した。彼は、少ししか話さずそして写真撮影が始った。私は、２０分も自分の番がくるまで列で並んだ。私が列に並んでいるとき、ある女の人が私からポスターをとっていってしまった。私はこのポスターにイーキンにサインをしてもらいたかったのに・・・そして、私がイーキンの前に歩いていく時になったら、イーキンはもうサインをするのを終わっていたのである。
私は、ショックであると同時にとても幸せな気分になった。なぜなら、イーキンは、ちょうど私の目の前に座っていて、イーキンと一緒に写真をとることができたから。私たちは、一緒に写真をとったのである！！！でも、その日の夜現像できた写真をみたら、私は、目をつぶっているのを発見。たった一回の彼と一緒に写真を取るチャンスを、私は失敗してしまったのだった。
＊ラジオ局への移動中
その後、彼は、すぐにラジオ局にインタビューを受けに行った。私と従兄弟は、彼をラジオ局に行く道をズート車で追っかけた。私たちは、何回か彼の車のすぐ横を走り、私たちは、イーキンに手を振った。そしたら、彼は、２回、私たちに手を振り返してくれて、とても彼は、誠実に見えた。でも、その後、次に私が、彼の車のそばに寄った時は、もう彼は寝てしまっていて、私たちに気が付かなかった。その後、彼がラジオ局でインタビューを終えた後３０分も待ったけど、彼は違う秘密の扉から出ていった後で彼にはあえなかった。そして、家に帰った。
＊コンサート当日（水曜日） ３００９９８
水曜日は、イーキンのバンクーバーコンサートの日だった。最初から最後まで、イーキンは、とってもすばらしかった。彼は、全ての歌を上手に歌い、そして彼は、我々を楽しませてくれた。イーキンは、どうやって観客を楽しませて笑わせるかを知っていたし、観客は、皆 コンサートに引き込まれていった。
イーキンが悲しい恋の歌を歌った時、イーキンは、泣きながら歌っていた。彼は、少なくとも５曲は泣きながら歌っていた。私は自分が信じられなかったけど、私もイーキンと一緒になって泣きたい気分になってしまった。それは、彼の歌い方はとても感情的だったし、また彼の言葉は、とても力強かった。そしてこれらは、私の人生の過去に起きた様々な出来事を思い起こさせるほどであった。
そして、イーキンとの握手タイムの時、私もダッシュしていった。沢山の人がイーキンと握手をするために集まり、もう少しで転びそうになった。沢山の人が私の前にいて、届かないため、私のいとこが手を引っ張ってくれて、ついにイーキンと握手をすることができたのである。
コンサートが終わってもう２時間以上も過ぎたけど、まだ私はとても興奮していて、今夜は眠れそうもない。
イーキンはコンサートでの衣装は、２月の香港コンサートが主であったが着てないものが２点あった。それは、「風雲」の衣装と白のスーツだった。イーキンは、本当にとてもスタイリッシュだった。また、来年イーキンがもどってきてくれる事を祈って・・・・
by Ekin 15 in Vancouver
＊ 和訳担当 ee